1 00:02:56,132 --> 00:02:59,701 El año 1990. 2 00:02:59,831 --> 00:03:04,445 El problema de viajar al La luna ha estado resuelta durante muchos años. 3 00:03:04,575 --> 00:03:06,664 Estaciones espaciales se han construido allí. 4 00:03:06,795 --> 00:03:10,059 Y personal autorizado ir y venir como quieran. 5 00:03:10,190 --> 00:03:12,931 Pero la luna es un mundo muerto. 6 00:03:13,062 --> 00:03:16,413 Y la gran pregunta sobre el espacio todavía hay dudas. 7 00:03:16,544 --> 00:03:19,851 ¿Existe la vida? en otro planeta? 8 00:03:19,982 --> 00:03:22,202 Para buscar una respuesta a esta pregunta, 9 00:03:22,332 --> 00:03:25,640 las principales potencias del mundo han estado preparándose activamente 10 00:03:25,770 --> 00:03:29,078 en el Instituto Internacional de tecnología espacial 11 00:03:29,209 --> 00:03:32,560 para explorar los planetas Venus y Marte. 12 00:03:57,541 --> 00:03:59,804 ¿Listo para el almuerzo? 13 00:03:59,935 --> 00:04:02,416 ¿Listo para el almuerzo? 14 00:04:02,546 --> 00:04:04,287 - Sí. - Genial, porque estoy hambriento. 15 00:04:04,418 --> 00:04:06,594 Acabo de terminar una G alta sesión en la centrífuga. 16 00:04:06,724 --> 00:04:07,725 ¿Cómo te sientes? 17 00:04:07,856 --> 00:04:09,118 No está mal considerandolo. 18 00:04:09,249 --> 00:04:11,729 ¿Cómo es la música de las esferas hoy? 19 00:04:11,860 --> 00:04:12,860 Escuchar. 20 00:04:18,127 --> 00:04:21,522 Hemos estado recogiendo estos señales desde hace tres días. 21 00:04:21,652 --> 00:04:24,220 El Dr. Farraday cree que es de un planeta dentro de nuestra galaxia, 22 00:04:24,351 --> 00:04:26,657 pero más allá de nuestro sistema solar. 23 00:04:26,788 --> 00:04:29,660 Bueno, ¿cree que podría ser una forma de comunicacion? 24 00:04:29,791 --> 00:04:32,402 Bueno, son diferentes de cualquier cosa que hayamos aprendido antes. 25 00:04:32,686 --> 00:04:34,786 Están trabajando en algunos cintas que Matt hizo, 26 00:04:34,811 --> 00:04:36,879 Ahora estoy tratando de ver si pueden descifrarlo. 27 00:04:37,015 --> 00:04:39,250 Bill, me voy grabadora en automático. 28 00:04:39,275 --> 00:04:41,074 ¿Mantendrás un ¿Ojo por mí? 29 00:04:41,154 --> 00:04:42,181 Bien. 30 00:04:42,760 --> 00:04:46,329 Debe ser algo. Un mensaje de algún tipo. 31 00:04:46,460 --> 00:04:49,593 Y piensa, si lo es, será nuestro primer contacto 32 00:04:49,724 --> 00:04:52,509 con seres inteligentes de otro planeta. 33 00:05:52,830 --> 00:05:54,702 Ciertamente tenías hambre. 34 00:05:57,487 --> 00:06:00,229 Eso es lo malo de viajes espaciales, sin bananas splits. 35 00:06:00,360 --> 00:06:03,450 No importa lo que digan sobre Esa comida exobiológica tiene un sabor terrible. 36 00:06:03,580 --> 00:06:04,668 Es todo relativo. 37 00:06:04,799 --> 00:06:06,322 Eso es todo. 38 00:06:09,093 --> 00:06:11,733 ¿Te importaría compartir tu mesa con un ¿Un par de astronautas hambrientos? 39 00:06:11,779 --> 00:06:13,478 Hola tony. Hola pablo. Sentarse. 40 00:06:13,503 --> 00:06:16,332 Tomen asiento, caballeros. 41 00:06:16,463 --> 00:06:19,161 Allan solo se estaba quejando sobre los alimentos exobiológicos. 42 00:06:19,291 --> 00:06:20,945 Será mejor que te acostumbres. 43 00:06:20,970 --> 00:06:23,342 Eso es todo lo que obtendrás una vez que estés en camino a Marte. 44 00:06:23,543 --> 00:06:25,656 Es Marte tu eres programado para, ¿no? 45 00:06:25,754 --> 00:06:26,926 Sí. Si y cuando. 46 00:06:26,951 --> 00:06:30,302 ¿Qué es lo último? ¿Hay rumores ahí, Tony, cariño? 47 00:06:30,433 --> 00:06:32,740 solo se que Me lo dice Mata Hari aquí presente. 48 00:06:32,870 --> 00:06:35,699 Y ella lo entiende bien de la boca del caballo. 49 00:06:35,830 --> 00:06:37,135 Te refieres al Dr. Farraday. 50 00:06:37,266 --> 00:06:39,399 Bueno, escucho un comentar de vez en cuando. 51 00:06:39,529 --> 00:06:42,837 Parecen estar haciendo unos excelentes avances en ese nuevo escudo contra la radiación. 52 00:06:42,862 --> 00:06:44,835 - De hecho... - Atención. 53 00:06:44,860 --> 00:06:47,458 Atención a todo el personal. 54 00:06:47,537 --> 00:06:53,926 Todo el personal, reúnase inmediatamente. en el área uno para anuncios importantes. 55 00:06:54,217 --> 00:06:55,484 Atención... 56 00:06:55,518 --> 00:06:56,834 - Todo el personal... - Eso significa nosotros. 57 00:06:56,859 --> 00:06:58,108 ¿Qué voy a hacer con esto? 58 00:06:58,133 --> 00:06:59,520 Tomarán estofado frío. 59 00:06:59,556 --> 00:07:00,644 Vete de una vez... 60 00:07:00,669 --> 00:07:01,787 - al área uno - Vamos. 61 00:07:01,812 --> 00:07:03,814 ...para un anuncio importante. 62 00:07:05,483 --> 00:07:07,663 ¿Significa que estamos volando, Allan? 63 00:07:07,688 --> 00:07:10,137 Podría ser que estén más preparados para Marte de lo que pensamos, ¿eh, Allan? 64 00:07:10,162 --> 00:07:12,344 Eso espero. ¿Crees que ¿Te vas a casar en uno? 65 00:07:12,475 --> 00:07:14,390 Comandante Brockman, ¿Qué está pasando? 66 00:07:14,415 --> 00:07:16,389 Ni idea. debe ser Aunque bastante importante. 67 00:07:16,436 --> 00:07:18,133 Eso es seguro, señor. 68 00:07:23,747 --> 00:07:27,577 Mis amigos y compañeros de trabajo, en la gran aventura del espacio, 69 00:07:27,708 --> 00:07:30,101 tengo lo mas importante noticias para anunciar 70 00:07:30,232 --> 00:07:35,063 desde nuestro primer éxito Aterrizó en la luna hace 20 años. 71 00:07:35,193 --> 00:07:37,935 Como muchos de ustedes saben, desde hace varias semanas 72 00:07:38,066 --> 00:07:42,592 hemos estado recibiendo señales organizadas de una galaxia lejana. 73 00:07:42,723 --> 00:07:46,664 Esta mañana nuestro código Los expertos finalmente descifraron... 74 00:07:46,688 --> 00:07:49,166 el mensaje estos señales contenidas. 75 00:07:51,732 --> 00:07:54,125 Es lo más extraordinario documento. Es muy largo. 76 00:07:54,256 --> 00:07:55,736 No te lo voy a leer, 77 00:07:55,866 --> 00:07:57,955 pero me gustaría que tú para entender lo esencial. 78 00:07:58,086 --> 00:08:01,524 Nos informa que son enviar una nave espacial 79 00:08:01,655 --> 00:08:05,180 traer a su embajador a nuestro planeta Tierra. 80 00:08:05,310 --> 00:08:07,617 Ellos creen que nuestro condiciones atmosféricas 81 00:08:07,748 --> 00:08:09,532 sustentará su forma de vida, 82 00:08:09,663 --> 00:08:12,457 que aparentemente, es similar al nuestro. 83 00:08:14,145 --> 00:08:16,844 El momento de su despegue debería ser casi ahora. 84 00:08:16,974 --> 00:08:22,066 Ahora te quería aquí, en Space Instituto, para ser el primero en saberlo. 85 00:08:22,197 --> 00:08:25,679 Estoy seguro de que el mundo entero lo hará esperar la llegada de esta nave espacial 86 00:08:26,182 --> 00:08:27,880 con la mayor anticipación. 87 00:08:28,016 --> 00:08:29,278 Gracias. 88 00:10:21,011 --> 00:10:24,493 El mundo espera con impaciencia más información del instituto espacial 89 00:10:24,624 --> 00:10:27,148 posición de fijación y tiempo probable de aproximación 90 00:10:27,278 --> 00:10:31,065 del vehículo espacial que produce la primera vez en la historia conocida de nuestro mundo 91 00:10:31,195 --> 00:10:34,938 a nuestro planeta, extraterrestres que son nuestros primeros visitantes de una galaxia lejana. 92 00:10:35,069 --> 00:10:36,853 Mientras tanto, a las 5:18 de esta mañana, 93 00:10:36,984 --> 00:10:38,942 la california Observatorio Satélite 94 00:10:39,073 --> 00:10:41,423 informó que un objeto desconocido 95 00:10:41,553 --> 00:10:44,861 ha cruzado la órbita de la luna y se acerca rápidamente a la Tierra. 96 00:10:44,992 --> 00:10:49,344 Los científicos coinciden unánimemente en que esto no es el vehículo espacial esperado en sí, 97 00:10:49,474 --> 00:10:51,172 pero es un dispositivo mecanico 98 00:10:51,302 --> 00:10:54,610 enviado por ellos por razones desconocido en la actualidad. 99 00:11:49,360 --> 00:11:50,622 Doctor.¿Sí? 100 00:11:50,753 --> 00:11:51,972 ¿Está listo su informe? 101 00:11:52,102 --> 00:11:53,625 Nos han enviado un video log 102 00:11:53,756 --> 00:11:55,932 que contiene un registro fotográfico 103 00:11:56,063 --> 00:11:58,239 del extraterrestre todo el vuelo del barco. 104 00:12:10,773 --> 00:12:12,557 ¿Listo? 105 00:12:12,688 --> 00:12:13,534 Sí, doctor, está en perfecto estado de funcionamiento. 106 00:12:13,558 --> 00:12:15,343 Muy bien, veámoslo. 107 00:13:42,212 --> 00:13:43,605 Notable. 108 00:13:43,735 --> 00:13:47,783 Aterrizaje forzoso en Marte, y este es su S.O.S. 109 00:13:47,914 --> 00:13:49,437 obviamente estamos en contacto con los seres 110 00:13:49,567 --> 00:13:52,048 que tienen un muy alto tecnología evolucionada. 111 00:13:54,224 --> 00:13:56,270 ¿Crees que su barco ¿Fue destruido, doctor? 112 00:13:56,400 --> 00:13:59,403 No, no lo hago. Creo que hay una excelente posibilidad de que haya supervivientes. 113 00:13:59,534 --> 00:14:01,623 Pero no hemos recibido ninguno. Más señales ahora durante tres días. 114 00:14:01,753 --> 00:14:04,408 Bueno, eso puede significar simplemente daños al equipo. 115 00:14:04,539 --> 00:14:08,195 Lo que me interesa es la posibilidad que estas extraordinarias criaturas 116 00:14:08,325 --> 00:14:10,632 quienes nos han enviado esto, el registro de vídeo de su desastre, 117 00:14:10,762 --> 00:14:13,548 puede, en este instante, ser esperando que los rescatemos. 118 00:14:13,678 --> 00:14:14,984 Pero, Dr. Farraday, nosotros... 119 00:14:15,115 --> 00:14:16,943 Dr. Farraday, atención. 120 00:14:17,073 --> 00:14:19,510 Dr. Farraday, por favor informe a su oficina inmediatamente. 121 00:14:19,641 --> 00:14:21,817 No pueden esperar para escucha de qué se trata. 122 00:14:21,948 --> 00:14:26,169 Voy a programar una prensa conferencia a las 10:00 mañana por la mañana. 123 00:14:26,300 --> 00:14:28,302 El mundo quiere saber qué Ha sucedido y les diré. 124 00:14:28,432 --> 00:14:32,088 Pero la verdadera pregunta queda por responder. 125 00:14:32,219 --> 00:14:34,395 ¿Qué somos? vas a hacer al respecto? 126 00:14:39,704 --> 00:14:43,317 Y así aparece que estos seres de otro mundo 127 00:14:43,447 --> 00:14:45,362 han pedido nuestra ayuda. 128 00:14:52,935 --> 00:14:57,070 La situación, puede que no sea exactamente como hubiéramos deseado, 129 00:14:57,200 --> 00:15:00,769 pero ahora que las puertas han abierto de manera realista 130 00:15:00,900 --> 00:15:03,511 para cerrar esta brecha entre mundos, 131 00:15:03,641 --> 00:15:09,604 Siento que estamos obligados a hacer todo lo posible para brindarles nuestra ayuda. 132 00:15:09,734 --> 00:15:14,000 Es cierto, por supuesto, que estamos completamente preparado para embarcarse hacia Marte. 133 00:15:14,130 --> 00:15:16,654 La nave espacial Oceano ha sido designado 134 00:15:16,785 --> 00:15:20,832 para intentar el primer vuelo a Marte dentro de seis meses. 135 00:15:20,963 --> 00:15:23,705 voy a instar a la jefes de estado de todos los países 136 00:15:23,835 --> 00:15:27,361 cooperar en este esfuerzo. 137 00:15:27,491 --> 00:15:30,494 Viajar a Marte es ahora y No dentro de seis meses. 138 00:15:30,625 --> 00:15:33,933 Y para ello debemos conseguir esos suministros a la luna. 139 00:17:13,032 --> 00:17:14,903 Atención, por favor. 140 00:17:15,034 --> 00:17:17,166 Atención, por favor. 141 00:17:17,297 --> 00:17:20,865 ¿El comandante del cohete de carga RT-12 142 00:17:20,996 --> 00:17:23,955 por favor informe a el operador central. 143 00:17:24,086 --> 00:17:26,001 Tienes una llamada desde la Tierra. 144 00:17:35,489 --> 00:17:38,057 Lo siento doctor, no Parece ser capaz de captar algo. 145 00:17:38,187 --> 00:17:40,450 Su equipo debe haber quedó destruido en el accidente. 146 00:17:40,581 --> 00:17:42,017 Dr. Farraday, ¿puedo hablar? un momento, por favor? 147 00:17:42,148 --> 00:17:43,627 Sí, claro. 148 00:17:43,758 --> 00:17:45,890 ya que no hay mas señales que llegan, 149 00:17:46,021 --> 00:17:49,242 Me temo que tendremos que proceder en la oscuridad, por así decirlo. 150 00:17:51,418 --> 00:17:53,985 Doctor, yo solo Recibí mis pedidos. 151 00:17:54,116 --> 00:17:56,727 Ah, bueno, sí. si, ¿estás contento? 152 00:17:56,858 --> 00:17:58,555 Por supuesto. 153 00:17:58,686 --> 00:17:59,861 Pero esperaba que Allan Brenner estaría en mi vuelo, 154 00:17:59,991 --> 00:18:01,732 y me preguntaba... 155 00:18:01,863 --> 00:18:04,083 Lo siento, Laura. tengo miedo no hay nada que pueda hacer al respecto. 156 00:18:04,213 --> 00:18:07,956 El saldo de personal para esta clave. El vuelo ha sido trabajado con mucho cuidado. 157 00:18:08,087 --> 00:18:10,654 Sin duda enviaremos Brennero en el Océano II. 158 00:18:10,785 --> 00:18:12,700 Veo. 159 00:18:12,830 --> 00:18:14,484 Es un gran honor que te ha sido concedido, Laura. 160 00:18:14,615 --> 00:18:15,877 Y no me importa decírtelo ahora 161 00:18:16,007 --> 00:18:18,184 que yo era uno de esos quien te recomendó. 162 00:18:18,314 --> 00:18:19,750 Se lo agradezco. 163 00:18:19,881 --> 00:18:21,796 medico Farraday. Doctor Farraday. 164 00:18:21,926 --> 00:18:25,539 Por favor informe al Astrofísico. Laboratorio inmediatamente. 165 00:18:25,669 --> 00:18:29,151 Bueno, Laura. Un maravilloso La aventura está por delante. 166 00:18:29,804 --> 00:18:31,719 Te envidio. 167 00:18:31,849 --> 00:18:33,460 Buena suerte. Gracias. 168 00:19:02,489 --> 00:19:05,492 Acabo de escuchar la noticia. 169 00:19:05,622 --> 00:19:08,843 Y yo sólo estaba tratando de conseguir suficiente coraje para decírtelo. 170 00:19:08,973 --> 00:19:11,976 Bueno, en cierto modo pensamos podría suceder de esta manera. 171 00:19:12,107 --> 00:19:13,195 Lo sé. 172 00:19:19,070 --> 00:19:21,682 Mira, estoy seguro de que estoy Estaré en el próximo barco. 173 00:19:23,336 --> 00:19:25,599 Haré una cita bien ahora a verte allí. 174 00:19:25,729 --> 00:19:27,383 De hecho, te diré una cosa. 175 00:19:27,514 --> 00:19:29,472 Te llevaré a bailar Marte, ¿qué tal eso? 176 00:19:29,603 --> 00:19:30,778 Atención. 177 00:19:30,908 --> 00:19:35,348 laura astronauta James. Laura James. 178 00:19:35,478 --> 00:19:37,698 Por favor informe al Sala de conferencias central 179 00:19:37,828 --> 00:19:40,701 para una prensa y entrevista televisiva. 180 00:19:40,831 --> 00:19:43,878 Oye, vas a ser el La chica más famosa de Estados Unidos. 181 00:19:49,884 --> 00:19:53,061 Ahora continúa. Diles quién eres eres y de dónde vienes. 182 00:21:04,611 --> 00:21:08,049 T-menos 27 segundos y contando antes de comenzar. 183 00:21:08,179 --> 00:21:09,659 Informe la posición lista. 184 00:21:09,790 --> 00:21:12,227 dos sobre cero menos rayos x uno, dos. 185 00:21:12,358 --> 00:21:16,144 Todos los sistemas en verde. delta Menos 18 segundos para comenzar. 186 00:21:16,275 --> 00:21:17,754 La luz de listo está encendida. 187 00:21:17,885 --> 00:21:19,539 Comienza la cuenta atrás. 188 00:22:11,286 --> 00:22:14,376 Llamando a Lunar Siete. 189 00:22:14,507 --> 00:22:16,291 Dr. Farraday hablando. 190 00:22:16,422 --> 00:22:18,206 Comandante Brockman informa, señor. 191 00:22:18,337 --> 00:22:19,686 ¿Cómo estás? 192 00:22:19,816 --> 00:22:22,123 todo Según el plan, señor. 193 00:22:22,253 --> 00:22:25,169 El astronauta James se desmayó durante aceleración pero ahora ha revivido. 194 00:22:25,300 --> 00:22:26,997 Todas las lecturas del instrumento, normales. 195 00:22:27,128 --> 00:22:30,087 Espléndido, comandante. Sólo sigue adelante. 196 00:22:30,218 --> 00:22:32,089 Sí, señor. Tenemos la intención de hacerlo, señor. 197 00:22:41,969 --> 00:22:44,493 contabilidad de el factor de deriva DH, 198 00:22:44,624 --> 00:22:47,888 hemos progresado 75 millones hacia Marte, 199 00:22:48,018 --> 00:22:50,804 y están de paso perihelio al sol. 200 00:22:54,285 --> 00:22:56,810 marte esta dando fuera de un colorante rojo 201 00:22:56,940 --> 00:23:00,727 y cada vez es más vívido a medida que nos acercamos. 202 00:23:00,857 --> 00:23:05,340 Sugiere que hay una profunda oxidación de la principal sustancia del planeta. 203 00:23:07,777 --> 00:23:09,649 ¿Cómo suena eso? ¿Para el diario de navegación, señor? 204 00:23:09,779 --> 00:23:13,392 Muy bien. Preciso y bastante imaginativo. 205 00:23:13,522 --> 00:23:16,482 Gracias, señor. 206 00:23:16,612 --> 00:23:18,962 Tal vez cuando volvamos a Tierra, puedes publicarlo. 207 00:23:19,093 --> 00:23:23,140 Serás conocido así. famoso escritor/astronauta. 208 00:23:23,271 --> 00:23:25,882 Bueno, yo nunca Pensé en ello de esa manera. 209 00:23:29,799 --> 00:23:31,453 Oh, es hora de cenar. 210 00:23:36,545 --> 00:23:38,373 Comandante, ¿no? ¿vas a cenar? 211 00:23:38,504 --> 00:23:40,331 No, no tengo mucha hambre. 212 00:23:43,073 --> 00:23:44,073 ¿Qué pasa contigo? ¿Tienes mucha hambre? 213 00:23:44,118 --> 00:23:45,380 Estoy hambriento. 214 00:23:45,511 --> 00:23:47,600 Bueno, bien. Yo también. Vamos, vamos a comer. 215 00:23:50,820 --> 00:23:51,865 ¿Qué es eso? 216 00:23:53,823 --> 00:23:56,173 Algo le ha pasado al Instrumentos controlados lateralmente. 217 00:24:06,401 --> 00:24:08,011 Es un resplandor solar. 218 00:24:08,142 --> 00:24:09,709 Ponte los cascos. 219 00:24:18,457 --> 00:24:19,980 Cierra tus visores. 220 00:24:30,947 --> 00:24:36,170 Estoy cambiando a controles de emergencia en el grupo tres y el grupo siete. 221 00:24:36,300 --> 00:24:38,172 Bajo máxima protección. 222 00:24:41,567 --> 00:24:43,177 Todos los controles están funcionando. 223 00:24:43,307 --> 00:24:44,744 Utilice toda la energía disponible. 224 00:24:44,874 --> 00:24:46,006 Sí, señor. 225 00:25:05,242 --> 00:25:07,027 No me gusta esto en absoluto. 226 00:25:08,637 --> 00:25:09,986 ¿Por qué no hemos sabido nada de ellos? 227 00:25:10,117 --> 00:25:11,335 Etapa Lunar Siete. 228 00:25:11,466 --> 00:25:12,598 Llamando a Lunar Siete. 229 00:25:12,728 --> 00:25:14,164 Laura. 230 00:25:14,295 --> 00:25:16,950 Laura, este es Farraday. ¿Estás bien? 231 00:25:17,080 --> 00:25:18,821 acabamos de grabar un gran estallido de sol. 232 00:25:18,952 --> 00:25:21,998 Ahora estamos intentando entrar en la órbita de Marte. 233 00:25:22,129 --> 00:25:25,524 El sol estalló severamente Instrumentos exteriores dañados. 234 00:25:25,654 --> 00:25:29,919 Usando emergencia instrumentos únicamente. 235 00:25:30,050 --> 00:25:32,313 Muy dificil... 236 00:25:32,443 --> 00:25:35,490 Laura. Laura. Entra, Océano. 237 00:25:35,621 --> 00:25:36,796 No está transmitiendo. 238 00:26:04,650 --> 00:26:05,738 Pablo. 239 00:26:07,957 --> 00:26:09,002 Pablo. 240 00:26:17,967 --> 00:26:19,012 Pablo. 241 00:26:20,187 --> 00:26:22,145 Laura. ¿Estás bien? 242 00:26:23,277 --> 00:26:24,844 Laura. 243 00:26:24,974 --> 00:26:26,236 Sí. 244 00:26:26,367 --> 00:26:28,456 trae el oxigenador tabletas rápidamente. 245 00:26:44,951 --> 00:26:47,475 Paul, toma esto. 246 00:26:47,606 --> 00:26:49,912 Aquí harán te sientes mejor. 247 00:26:57,833 --> 00:27:01,576 Oh, tengo toda una sinfonía en mis oídos. No es Brahms. 248 00:27:01,707 --> 00:27:03,926 Pasará pronto. 249 00:27:05,536 --> 00:27:07,321 ¿Te sientes mejor? 250 00:27:09,584 --> 00:27:13,327 Oh, supongo que nuestra emergencia El equipo funcionó bien, ¿eh? 251 00:27:13,457 --> 00:27:15,068 Estamos en órbita ahora. 252 00:27:15,198 --> 00:27:16,896 Tenemos que localizar el barco. 253 00:27:17,026 --> 00:27:19,638 Ahora, Paul, tú haz la observación. 254 00:27:19,768 --> 00:27:23,729 Laura, apaga el escudo de protección ultravioleta. 255 00:27:23,859 --> 00:27:25,731 Y contacta a Lunar Seven, 256 00:27:25,861 --> 00:27:28,516 hazles saber que nosotros Llegó sano y salvo. 257 00:27:28,647 --> 00:27:30,910 voy a comprobar el suministro de combustible. 258 00:27:38,831 --> 00:27:42,835 estoy muy preocupado sobre el suministro de combustible del Océano. 259 00:27:42,965 --> 00:27:45,533 Ese accidente les hizo utilizar más de lo que podían gastar. 260 00:27:45,664 --> 00:27:47,361 Quieres decir que pueden ¿Tiene problemas para aterrizar? 261 00:27:47,491 --> 00:27:49,537 No, pero será un toque. y emprender el viaje de regreso. 262 00:27:49,668 --> 00:27:52,627 Debemos conseguir el Oceano Lo lancé antes. 263 00:27:52,758 --> 00:27:54,803 Siete lunares. Llamando a Lunar Siete. 264 00:27:54,934 --> 00:27:57,414 Esto es Oceano. Océano llamando a Lunar Siete. 265 00:27:57,545 --> 00:27:59,112 Te leemos, Océano. Encima. 266 00:27:59,242 --> 00:28:01,462 Laura, esta es Habla Farraday. 267 00:28:01,592 --> 00:28:04,508 Tenemos buenas noticias. hemos Localizó el vehículo interestelar. 268 00:28:04,639 --> 00:28:08,077 Está en la sección 18, unidad cinco. 269 00:28:08,208 --> 00:28:09,862 Entiendo. 270 00:28:09,992 --> 00:28:12,342 ahora estamos entrando posición orbital para aterrizar. 271 00:28:12,473 --> 00:28:16,042 nosotros transmitiremos nuevamente desde Marte. 272 00:28:16,172 --> 00:28:19,393 Bueno señores nuestro misterio debería solucionarse muy pronto. 273 00:28:59,999 --> 00:29:02,436 Vamos, Paul, y ver qué podemos encontrar. 274 00:29:02,566 --> 00:29:04,699 Nos mantendremos en contacto con usted. 275 00:29:35,991 --> 00:29:37,384 Seguiré adelante. Tú quédate aquí. 276 00:29:37,514 --> 00:29:38,951 Pero me gustaría... 277 00:29:39,081 --> 00:29:41,649 Te daré una señal si Quiero que vengas. 278 00:31:55,174 --> 00:31:58,220 ¿Podemos hablar contigo por ¿Un momento, doctor Farraday? 279 00:31:58,351 --> 00:32:00,440 Por supuesto, señores. ¿Qué tienes en mente? 280 00:32:00,570 --> 00:32:01,658 Bueno, hemos estado tratando de descubrir 281 00:32:01,789 --> 00:32:03,269 ¿Qué le pasó a las otras personas del espacio. 282 00:32:03,399 --> 00:32:05,706 Quiero decir, parece que debe haber Ser más de un hombre muerto. 283 00:32:05,836 --> 00:32:08,317 Bueno, por supuesto, hay más de un muerto. 284 00:32:08,448 --> 00:32:10,450 Los demás deben tener abordó un cohete de rescate, 285 00:32:10,580 --> 00:32:13,801 que, en este mismo instante, es abandonado en algún otro lugar de Marte. 286 00:32:13,932 --> 00:32:16,151 es el unico posible explicación. 287 00:32:16,282 --> 00:32:19,328 Entonces tendríamos que enviar observación. satélites, ¿no es correcto, señor? 288 00:32:19,459 --> 00:32:20,808 Es la única manera de encontrar el otro barco. 289 00:32:20,939 --> 00:32:24,725 Desafortunadamente, Océano Aún no está listo para despegar. 290 00:32:24,855 --> 00:32:26,553 Eso es lo que queríamos para hablar contigo. 291 00:32:26,683 --> 00:32:30,209 el cohete Meteoro está listo para funcionar. 292 00:32:30,339 --> 00:32:32,733 Y Tony y yo pensamos que podríamos llevar los satélites de observación en él 293 00:32:32,863 --> 00:32:33,863 y llevarlos allí inmediatamente. 294 00:32:33,952 --> 00:32:35,866 Vamos, caballeros. 295 00:32:35,997 --> 00:32:37,868 El Meteoris también Un barco pequeño para ese tipo de viaje. 296 00:32:37,999 --> 00:32:40,219 Su combustible se habría agotado. 297 00:32:40,349 --> 00:32:43,744 Ni siquiera pudiste aterrizar Marte, y mucho menos regresar a la Tierra. 298 00:32:43,874 --> 00:32:44,851 No tenemos intención de aterrizar en Marte. 299 00:32:44,875 --> 00:32:46,312 ¿Qué? 300 00:32:46,442 --> 00:32:47,966 Mire, Dr. Farraday, déjeme mostrarte lo que queremos decir. 301 00:32:48,096 --> 00:32:51,534 Está bien. 302 00:32:51,665 --> 00:32:54,973 Después de poner los satélites en órbita, puede aterrizar en una de las lunas de Marte. 303 00:32:55,103 --> 00:32:57,192 Fobos. 304 00:32:57,323 --> 00:32:59,542 Tendremos mucho combustible para esto. porque la gravedad aquí es muy leve. 305 00:32:59,673 --> 00:33:02,154 Y desde Fobos podemos llegar a Marte en nuestra nave de rescate. 306 00:33:02,284 --> 00:33:03,329 Inteligente. 307 00:33:05,374 --> 00:33:06,506 Lógico. 308 00:33:08,073 --> 00:33:10,597 Posible, pero es un riesgo demasiado grande. 309 00:33:10,727 --> 00:33:13,513 El más mínimo error de cálculo significaría un completo desastre. 310 00:33:13,643 --> 00:33:15,776 Cada vuelo espacial Es arriesgado, Dr. Farraday. 311 00:33:15,906 --> 00:33:17,517 Oh, de verdad, doctora. esto es demasiado importante. 312 00:33:17,647 --> 00:33:19,301 Tenemos nuestros cálculos. cuidadosamente elaborado. 313 00:33:19,432 --> 00:33:21,129 Sé que podemos hacerlo. 314 00:33:21,260 --> 00:33:24,915 O sois tontos o hombres muy valientes. 315 00:33:25,046 --> 00:33:27,005 Veré qué se puede arreglar. 316 00:34:04,259 --> 00:34:06,000 Hola Meteoro. 317 00:34:06,131 --> 00:34:08,524 Hola Oceano. Hemos llegado a la órbita. 318 00:34:08,655 --> 00:34:10,570 Felicitaciones, Toni. 319 00:34:10,700 --> 00:34:12,876 Déjame hablar con tu copiloto. 320 00:34:13,007 --> 00:34:15,444 hay alguien aquí quien quiere saludar. 321 00:34:15,575 --> 00:34:18,969 Allan no puede hablar ahora. el es liberación de los satélites de observación. 322 00:34:19,100 --> 00:34:21,668 Hablemos de nuevo a las 22.30 horas. 323 00:34:22,495 --> 00:34:23,974 Está bien. 324 00:34:24,105 --> 00:34:26,847 Pablo, Laura, venid aquí. Puedes ver los satélites. 325 00:34:33,245 --> 00:34:34,246 Mirar. 326 00:34:41,427 --> 00:34:44,125 Ahora los encontraremos. Los encontraremos seguro. 327 00:35:04,319 --> 00:35:06,104 Será mejor que llames al Océano. 328 00:35:06,234 --> 00:35:08,802 creo que alguien quiere saludarte. 329 00:35:09,933 --> 00:35:12,066 Llamando a Laura James. 330 00:35:12,197 --> 00:35:15,330 Llamando a Laura James. Entra, Laura James. 331 00:35:15,461 --> 00:35:20,030 eso no es lo correcto Señal de contacto, astronauta Brenner. 332 00:35:20,161 --> 00:35:23,469 Parece ser lo correcto Hazme una señal, astronauta James. 333 00:35:23,599 --> 00:35:26,341 Alan, ¿dónde estás? 334 00:35:26,472 --> 00:35:28,430 Hemos aterrizado en Fobos. 335 00:35:28,561 --> 00:35:30,998 Este es Brockman. ¿Cómo es ahí? 336 00:35:31,129 --> 00:35:34,219 Bueno, está bien, supongo. nosotros inspeccione en un momento. 337 00:35:34,349 --> 00:35:35,959 eso no seria Aconsejable, Allan. 338 00:35:36,090 --> 00:35:38,353 hemos calculado su momento de aterrizaje. 339 00:35:38,484 --> 00:35:40,573 debes irte en 32 minutos. 340 00:35:44,011 --> 00:35:47,493 Allan, si no te vas ahora, Tendrás que quedarte una semana entera. 341 00:35:49,451 --> 00:35:51,801 Está bien, estaremos allí dentro de dos horas. 342 00:35:51,932 --> 00:35:54,935 Y recuerda, estamos esperando una muy cálida bienvenida. 343 00:35:55,065 --> 00:35:57,633 Lo conseguirás. El Las chicas marcianas se mueren por conocerte. 344 00:35:57,764 --> 00:36:00,593 Será mejor que te des prisa. un Aquí viene un viento fuerte. 345 00:36:00,723 --> 00:36:04,727 Ahora te quedan 29 minutos. 346 00:36:04,858 --> 00:36:07,382 Gracias astronauta James. Nos vemos pronto. 347 00:36:07,513 --> 00:36:09,036 Alan, ven aquí. 348 00:36:14,476 --> 00:36:15,869 ¿Qué es eso? 349 00:36:18,088 --> 00:36:21,353 No sé. pero yo Creo que será mejor que lo averigüemos. 350 00:36:39,022 --> 00:36:42,156 Entonces eso es todo. 351 00:36:42,287 --> 00:36:45,899 La nave principal está en Marte. el El barco de rescate aterrizó aquí en Fobos. 352 00:38:22,778 --> 00:38:25,520 LAURA: Meteorito, por favor responde. 353 00:38:25,651 --> 00:38:30,308 Ahora solo tienes 17 minutos. 17 minutos. 354 00:38:34,137 --> 00:38:35,487 Responde, por favor. 355 00:38:39,491 --> 00:38:42,494 Este es Meteoro. tenemos noticias increíbles para ti. 356 00:38:42,624 --> 00:38:44,234 Resulta que ellos aterrizó en Fobos. 357 00:38:44,365 --> 00:38:45,801 - Yo no... - ¿Quiénes son? 358 00:38:45,932 --> 00:38:47,586 los astronautas del otro planeta. 359 00:38:47,716 --> 00:38:49,414 El barco de rescate aterrizó aquí y uno de ellos está vivo. 360 00:38:49,544 --> 00:38:51,111 La traeremos con nosotros. 361 00:38:51,241 --> 00:38:53,853 Pero tu barco de rescate Sólo puede llevar dos personas. 362 00:38:54,854 --> 00:38:56,246 Lo sé. 363 00:38:56,377 --> 00:38:58,292 ¿Tiene alguna sugerencia? 364 00:38:59,728 --> 00:39:01,426 Oye, ¿qué...? 365 00:39:01,556 --> 00:39:04,167 Esto es algo que tenemos que Decidir entre nosotros, Tony. 366 00:39:04,298 --> 00:39:07,475 Ya escuchaste a Laura. 17 minutos, 16 ahora. 367 00:39:07,606 --> 00:39:09,564 Bueno, lo sé... Hemos No tengo elección, Tony. 368 00:39:09,695 --> 00:39:13,263 El barco de rescate no puede posiblemente lleve más de dos. 369 00:39:13,394 --> 00:39:16,354 Y este, este ser es el Toda la razón por la que vinimos aquí. 370 00:39:21,054 --> 00:39:22,925 Está bien, me quedaré. 371 00:39:23,056 --> 00:39:24,318 Hay una buena posibilidad de que Oceano II llegará a tiempo. 372 00:39:24,449 --> 00:39:25,537 No. 373 00:39:25,667 --> 00:39:26,799 Así que adelante y llévala. 374 00:39:26,929 --> 00:39:27,974 No. Eso no sería justo. 375 00:39:28,104 --> 00:39:29,497 Mira, no tenemos tiempo para discutir. 376 00:39:29,628 --> 00:39:32,587 Si perdemos el comienzo, Los tres podríamos morir. 377 00:39:32,718 --> 00:39:34,546 Bien, vamos a buscarlo. 378 00:39:36,417 --> 00:39:38,637 Muy bien, si eso sirve te sientes mejor. 379 00:39:38,767 --> 00:39:41,596 No tengo monedas. todo yo Lo que tengo es papel moneda lunar. 380 00:39:41,727 --> 00:39:43,946 Mi vieja pieza americana de buena suerte. 381 00:39:44,077 --> 00:39:45,252 Llámalo. 382 00:39:46,819 --> 00:39:47,907 Cabezas. 383 00:39:53,260 --> 00:39:55,001 Meteorito. Meteoro, responde por favor. 384 00:39:55,131 --> 00:39:56,481 Alan, quiero hablar contigo. 385 00:39:56,611 --> 00:39:58,352 No sirve de nada. 386 00:39:58,483 --> 00:40:00,398 Tenían que tomar una decisión y estoy seguro de que ya lo han logrado. 387 00:40:00,528 --> 00:40:02,008 Coloca la radiobaliza. 388 00:40:02,138 --> 00:40:03,749 Quienquiera que esté piloteando esa nave 389 00:40:03,879 --> 00:40:06,665 Necesitará toda la ayuda él puede entrar en esta tormenta. 390 00:41:16,691 --> 00:41:19,955 No creo que tengamos ninguno verdadera dificultad para encontrarlo. 391 00:41:20,086 --> 00:41:22,131 Incluso a pie, debe ser siguiendo el faro en esta tormenta. 392 00:41:24,482 --> 00:41:28,486 Laura, no te preocupes él. Lo encontraremos. 393 00:43:35,787 --> 00:43:38,137 Esa es ella. ese es nuestro visitante de otro planeta. 394 00:43:38,267 --> 00:43:40,618 Extraño. 395 00:43:40,748 --> 00:43:43,272 Ella parece tan humana, aún Obviamente no es humano en absoluto. 396 00:43:43,403 --> 00:43:45,623 Lo sé. Es extraño. 397 00:43:45,753 --> 00:43:46,885 es como lo que nos pasaría a nosotros, 398 00:43:47,015 --> 00:43:49,322 si hubiésemos estado en otra atmósfera. 399 00:43:49,452 --> 00:43:51,237 ¿Parece estar bien? 400 00:43:51,367 --> 00:43:53,892 Anders simplemente le tomó el pulso. 401 00:43:54,022 --> 00:43:55,763 Dijo que está latiendo mucho. más fuerte que el de un humano 402 00:43:55,894 --> 00:43:57,678 si estuvieran inconscientes. 403 00:43:59,898 --> 00:44:01,160 ¿Pablo? ¿Qué? 404 00:44:02,117 --> 00:44:03,597 ¿Quién la trajo? 405 00:44:08,036 --> 00:44:09,211 Alano. 406 00:44:11,170 --> 00:44:14,956 Tenía tanto miedo de ti iban a quedarse. 407 00:44:15,087 --> 00:44:17,263 ¿Está seguro, comandante, de que ¿No habrá suficiente combustible? 408 00:44:17,393 --> 00:44:18,960 Lo siento, Allan, no lo hay. 409 00:44:19,091 --> 00:44:20,440 ¿Suficiente para qué? 410 00:44:20,570 --> 00:44:22,485 Quería recoger a Tony. 411 00:44:22,616 --> 00:44:24,139 Laura, contacta a Lunar Siete. 412 00:44:24,270 --> 00:44:26,228 quiero hablar con Dr. Farraday sobre esto. 413 00:44:26,359 --> 00:44:27,534 Sí, señor. 414 00:44:31,712 --> 00:44:33,671 la hembra El astronauta está con nosotros, doctor. 415 00:44:33,801 --> 00:44:36,543 Ella todavía está inconsciente, pero parece estar en buenas condiciones. 416 00:44:36,674 --> 00:44:39,067 Estamos muy emocionados por su éxito. Felicidades. 417 00:44:39,198 --> 00:44:40,678 Entonces explotarás apagado inmediatamente? 418 00:44:40,808 --> 00:44:42,201 Sí, doctora. 419 00:44:42,331 --> 00:44:44,507 Pero estamos muy preocupados sobre el astronauta Barrata. 420 00:44:44,638 --> 00:44:46,205 Está abandonado en Fobos, 421 00:44:46,335 --> 00:44:48,250 y no tenemos suficiente combustible para recogerlo. 422 00:44:48,381 --> 00:44:50,383 ¿Cuál es el estado de Océano II? 423 00:44:50,513 --> 00:44:53,212 Océano II estará listo para despegar esta semana. 424 00:44:53,342 --> 00:44:57,042 Me parece que si Barrata usa sus raciones de emergencia con moderación, 425 00:44:57,172 --> 00:44:59,914 él debería poder aguantar muy bien. 426 00:45:00,045 --> 00:45:02,264 Gracias doctora. nosotros transmitirle ese mensaje. 427 00:45:02,395 --> 00:45:03,701 Buena suerte, amigos míos. 428 00:45:03,831 --> 00:45:05,703 Nos vemos pronto, doctora. 429 00:45:09,619 --> 00:45:11,360 Consígueme el meteorito. 430 00:45:15,843 --> 00:45:18,019 Hola Meteoro. 431 00:45:18,150 --> 00:45:19,891 Este es el comando Barco Oceanocalling. 432 00:45:22,589 --> 00:45:24,852 Hola Meteoro. esto es Llamada del buque de mando Oceano. 433 00:45:24,983 --> 00:45:26,419 Responde, por favor. 434 00:45:27,333 --> 00:45:30,031 Tony, este es Allan. 435 00:45:30,162 --> 00:45:31,990 Escucha, Tony, tenemos buenas noticias para ti. 436 00:45:32,817 --> 00:45:34,340 ¿Estás escuchando? 437 00:45:35,210 --> 00:45:36,603 Por favor responda. 438 00:45:38,300 --> 00:45:40,389 Meteorito. llamando nave espacial Meteoro. 439 00:45:40,520 --> 00:45:44,306 Este es el comando Barco Oceanocalling. 440 00:45:44,437 --> 00:45:47,135 ¿Por qué no responde? eres tu ¿Seguro que estás enviando correctamente, Laura? 441 00:45:47,266 --> 00:45:49,224 Sí, Allan. 442 00:45:49,355 --> 00:45:50,965 Ella está enviando correctamente. 443 00:45:51,096 --> 00:45:53,011 Tendremos que seguir intentándolo hasta que lo atrapemos. 444 00:45:53,141 --> 00:45:55,361 Hola Meteoro. 445 00:45:55,491 --> 00:46:00,018 Esta es la nave de mando Océano. Responde, por favor. 446 00:46:00,148 --> 00:46:03,804 Tony, ¿estás ahí? yo Tengo noticias importantes para ti. 447 00:46:08,548 --> 00:46:10,506 Este es Meteoro. ¿Me oyes? 448 00:46:12,770 --> 00:46:15,773 Tony, te escuchamos. ¿Por qué no has respondido? 449 00:46:15,903 --> 00:46:18,297 salí a recoger algunas muestras de suelo. 450 00:46:18,427 --> 00:46:21,343 Voy a montar un pequeño laboratorio. aquí. Mantenme ocupado por un tiempo. 451 00:46:23,258 --> 00:46:25,783 Eso es genial, Tony. Pero escucha, tenemos buenas noticias para ti. 452 00:46:25,913 --> 00:46:28,655 Oceano II despega en una semana. 453 00:46:28,786 --> 00:46:31,484 Y el Dr. Farraday dice que puede conseguir a ti. Sólo... Simplemente no comas demasiado. 454 00:46:32,746 --> 00:46:34,704 Gracias. No lo haré. 455 00:46:34,835 --> 00:46:36,663 Estarás bien, Tony. 456 00:46:37,707 --> 00:46:39,622 Sí. 457 00:46:39,753 --> 00:46:41,711 tienes un buen viaje de regreso, ¿entiendes? 458 00:46:41,842 --> 00:46:44,366 Cuidate mucho de su pasajero. 459 00:46:44,497 --> 00:46:46,542 Sí, lo haremos. 460 00:46:46,673 --> 00:46:47,848 Escucha, Tony, vamos a Tengo que despegar ahora mismo. 461 00:46:47,979 --> 00:46:49,328 Entonces, cambio y fuera. 462 00:46:50,764 --> 00:46:52,157 Cambio y fuera. 463 00:47:03,081 --> 00:47:05,170 Comandante, ella está volviendo en sí. 464 00:48:22,551 --> 00:48:24,553 Bueno, es hora de que empecemos. 465 00:48:24,684 --> 00:48:26,468 Allan, prepara un carta de navegación. 466 00:48:26,599 --> 00:48:27,774 Sí, comandante. 467 00:48:27,905 --> 00:48:29,907 Laura, empieza el Verifique el tiempo ahora. 468 00:48:30,037 --> 00:48:31,430 Sí, comandante. 469 00:48:32,735 --> 00:48:34,476 Paul. Sí, señor. 470 00:48:34,607 --> 00:48:37,044 quiero que hagas un minucioso control del sistema electrico 471 00:48:37,175 --> 00:48:39,090 y simulador de gravedad. 472 00:48:39,220 --> 00:48:42,006 Asegúrese de que no nos perdimos ninguno de los daño que fue causado por el resplandor solar. 473 00:48:42,136 --> 00:48:43,529 Sí, señor. 474 00:48:43,659 --> 00:48:45,096 Sabes, Paul, creo que eres la elección lógica 475 00:48:45,226 --> 00:48:47,098 para cuidar a nuestro pasajero. 476 00:48:47,228 --> 00:48:51,058 pensé en sugiriéndoselo a Laura, 477 00:48:51,189 --> 00:48:55,497 pero parece que nuestro visitante no se lleva muy bien con su propio sexo. 478 00:48:55,628 --> 00:48:57,238 Sí, señor. Bueno, lo haré Lo mejor, comandante. 479 00:48:57,369 --> 00:48:58,500 Puede contar conmigo, señor. 480 00:48:58,631 --> 00:49:00,154 Estoy seguro de que lo harás. 481 00:49:18,346 --> 00:49:22,394 E-4 en aproximadamente 11 minutos. 482 00:49:30,228 --> 00:49:32,839 D-1. 483 00:49:39,802 --> 00:49:42,892 Cuando tienes sed, chupa agua así. Ver. 484 00:49:45,591 --> 00:49:48,246 Ahora inténtalo. Adelante. 485 00:49:48,376 --> 00:49:50,509 Está bien. Mirar. Como esto. 486 00:49:57,516 --> 00:49:58,952 Eso es muy bueno. 487 00:50:05,089 --> 00:50:07,613 Ahora, ¿qué tal el departamento de comidas? 488 00:50:07,743 --> 00:50:09,354 Intentemos eso, ¿eh? 489 00:50:13,140 --> 00:50:15,186 ¿Ver? Como esto. 490 00:50:18,624 --> 00:50:19,886 Es bueno. 491 00:50:22,367 --> 00:50:26,240 no es que sepa asi Genial, pero es muy bueno para ti. 492 00:50:26,371 --> 00:50:27,894 Aquí. Ahora inténtalo. 493 00:50:29,591 --> 00:50:31,028 Mira, así. 494 00:50:33,639 --> 00:50:36,250 Aquí. Vamos. 495 00:50:43,040 --> 00:50:45,085 vamos a tener un pequeño problema En el departamento de comidas, señor. 496 00:50:45,216 --> 00:50:46,869 ¿Cómo está respondiendo? a la atmósfera del barco? 497 00:50:47,000 --> 00:50:48,610 ¿Le está dando algún problema? 498 00:50:48,741 --> 00:50:52,701 No. Ella parece Estaré respondiendo bien, señor. 499 00:50:52,832 --> 00:50:56,662 Tal vez ella sólo esté acostumbrada a algún tipo de alimento líquido. 500 00:50:56,792 --> 00:50:59,708 Te das cuenta, Paul, de que su patrón de vida puede ser muy diferente al nuestro. 501 00:50:59,839 --> 00:51:01,580 Mmm-hmm. 502 00:51:01,710 --> 00:51:04,322 Mire su piel, por ejemplo. 503 00:51:04,452 --> 00:51:07,412 Parece tener un alto contenido de clorofila. 504 00:51:07,542 --> 00:51:09,457 Ella puede, en cierto sentido, 505 00:51:09,588 --> 00:51:12,591 ser más parecido a la vida vegetal que la vida animal tal como la conocemos. 506 00:51:12,721 --> 00:51:15,115 Incluso puede que absorba algo alimento de la atmósfera 507 00:51:15,246 --> 00:51:16,769 a través de su piel. 508 00:51:20,512 --> 00:51:23,776 sigo preguntándome lo que ella está pensando. 509 00:51:23,906 --> 00:51:27,084 Bueno, Paul, las respuestas a todas. estas preguntas, la ciencia nos las dará, 510 00:51:27,214 --> 00:51:28,346 cuando la traigamos de regreso a la Tierra 511 00:51:28,476 --> 00:51:31,436 donde pueden hacer pruebas adecuadas. 512 00:51:31,566 --> 00:51:34,830 Mientras tanto, sin embargo, hay algo que pueda hacer que pueda decirnos más. 513 00:51:34,961 --> 00:51:36,658 ¿Qué es eso, señor? 514 00:51:36,789 --> 00:51:39,574 Quiero estudiar una muestra de su sangre bajo el microscopio. 515 00:51:39,705 --> 00:51:41,315 Laura, ¿jeringa lista? 516 00:51:47,104 --> 00:51:48,279 Tómala del brazo, Paul. 517 00:51:48,409 --> 00:51:49,497 Sí, señor. 518 00:51:56,722 --> 00:51:59,203 ¿Qué pasa? No te haremos daño. 519 00:52:01,074 --> 00:52:02,162 conseguiré otro hipo, comandante. 520 00:52:02,293 --> 00:52:03,990 No, no. Laura, espera. 521 00:52:13,478 --> 00:52:16,916 Esto es más que algunos. miedo infantil a la aguja. 522 00:52:17,046 --> 00:52:19,832 Quizás ella tenga un Umbral de dolor extremadamente bajo. 523 00:52:20,441 --> 00:52:22,226 Quizás... 524 00:52:22,356 --> 00:52:23,749 ¿Quizás qué, señor? 525 00:52:23,879 --> 00:52:25,185 No sé. 526 00:52:27,579 --> 00:52:30,712 Pero no debemos hacer nada que puede afectar negativamente a su salud. 527 00:52:30,843 --> 00:52:33,150 Ella es probablemente la espécimen más valioso 528 00:52:33,280 --> 00:52:36,849 para la investigación científica en la historia de nuestro planeta. 529 00:52:36,979 --> 00:52:40,200 Para llevarla de regreso a la Tierra sana y salva tiene que ser nuestra primera consideración. 530 00:52:43,943 --> 00:52:45,727 Pablo, es tu turno de Cuidado con los controles, ¿no? 531 00:52:45,858 --> 00:52:47,512 Sí, comandante, lo es. 532 00:52:47,642 --> 00:52:50,341 Hablaremos de su desconcertante comportamiento más tarde nuevamente. 533 00:52:53,344 --> 00:52:56,085 Sabes, podría ser una buena idea de prepararle algo de comida. 534 00:52:56,216 --> 00:52:58,262 Tal vez si ella se pone muy tiene hambre, lo intentará. 535 00:52:58,392 --> 00:53:00,220 Tengo algunos aquí, señor. 536 00:53:03,658 --> 00:53:04,790 Bueno... 537 00:53:07,836 --> 00:53:10,796 tengo que pensar en controles de este viejo barco ahora. 538 00:53:13,059 --> 00:53:15,366 te dejo algo de comida aquí por si te da hambre. 539 00:53:15,496 --> 00:53:16,758 Un poco de agua. 540 00:53:19,674 --> 00:53:22,895 Deberías intentar conseguir algo dormir. Ya sabes, dormir, ¿eh? 541 00:53:26,290 --> 00:53:27,769 ¿Está bien? ¿Dormir? 542 00:53:29,554 --> 00:53:30,555 Bueno. 543 00:53:37,953 --> 00:53:41,261 he pasado más tiempo con ella que con los demás, 544 00:53:41,392 --> 00:53:43,045 y creo que he noté algo sobre ella 545 00:53:43,176 --> 00:53:45,396 que los demás No lo he notado todavía. 546 00:53:46,658 --> 00:53:47,920 Ella tiene... 547 00:55:21,840 --> 00:55:22,884 Pablo. 548 00:55:23,624 --> 00:55:25,017 Pablo, despierta. 549 00:55:31,153 --> 00:55:33,808 ¿Qué pasa? 550 00:55:33,939 --> 00:55:36,507 Laura, Allan, algo pasa. ¡Le pasó a Pablo! 551 00:55:43,296 --> 00:55:44,689 ¿Qué pasó? 552 00:55:47,126 --> 00:55:48,126 Está muerto. 553 00:55:49,389 --> 00:55:50,389 ¿Cómo? 554 00:55:52,000 --> 00:55:54,873 No lo sé todavía. 555 00:55:55,003 --> 00:55:57,919 Laura, revisa a nuestro pasajero. Vea si ella está bien. 556 00:56:00,748 --> 00:56:02,271 ¿Podría haberlo hecho? tuvo un ataque al corazón? 557 00:56:02,402 --> 00:56:04,926 Parecía perfectamente bueno anoche. 558 00:56:05,057 --> 00:56:06,798 Estaba perfectamente bien. 559 00:56:08,626 --> 00:56:09,627 Mirar. 560 00:56:24,076 --> 00:56:26,339 Ahora sabemos como ella se alimenta, al menos. 561 00:56:30,474 --> 00:56:31,910 Ella es un monstruo. 562 00:56:36,958 --> 00:56:40,135 ¿Te das cuenta de lo profundo y pesada es su respiración? 563 00:56:40,266 --> 00:56:43,356 ella esta atiborrada ella misma de sangre fresca. 564 00:56:43,487 --> 00:56:45,184 Y ahora ella está digiriendo como una boa constrictor 565 00:56:45,314 --> 00:56:48,187 que se ha tragado un animal entero. 566 00:56:48,317 --> 00:56:50,450 ella puede permanecer así durante días. 567 00:56:51,930 --> 00:56:53,235 Es fascinante. 568 00:56:53,366 --> 00:56:54,628 ¿Fascinante? 569 00:56:55,847 --> 00:56:57,196 Es horrible. 570 00:56:59,416 --> 00:57:01,156 deberíamos destruirla ahora mismo. 571 00:57:01,287 --> 00:57:04,595 Ah, no, Allan. ella es demasiado precioso para eso. 572 00:57:04,725 --> 00:57:09,382 Además, ¿cómo podemos esperar que ella ¿Se ajustan a nuestras ideas de comportamiento adecuado? 573 00:57:09,513 --> 00:57:12,603 Ella no es necesariamente consciente de que ha hecho mal. 574 00:57:12,733 --> 00:57:14,996 Mal de nuestra punto de vista, eso es. 575 00:57:15,127 --> 00:57:16,998 Pero ella es mucho más que un simple animal. 576 00:57:17,129 --> 00:57:19,479 Ella viene de un Planeta altamente evolucionado. 577 00:57:19,610 --> 00:57:21,394 La tecnología evolucionó, sí. 578 00:57:22,787 --> 00:57:25,311 Pero ¿qué pasa con ¿Su estructura social? 579 00:57:25,442 --> 00:57:28,183 Los conceptos morales, como los reconocemos, 580 00:57:28,314 --> 00:57:29,881 puede ser inexistente en su sociedad. 581 00:57:30,011 --> 00:57:33,885 pueden ser algunos una especie de insecto intelectual. 582 00:57:34,015 --> 00:57:36,496 Que se alimenta de los seres humanos. 583 00:57:36,627 --> 00:57:38,542 Normalmente no, no. 584 00:57:38,672 --> 00:57:40,500 Probablemente se alimentan de la sangre. 585 00:57:40,631 --> 00:57:43,895 de alguna forma inferior de vida animal en su planeta como lo hacemos nosotros en el nuestro. 586 00:57:44,025 --> 00:57:46,463 No, no en sangre. 587 00:57:46,593 --> 00:57:49,291 Oh, Allan, ¿existe tal diferencia? entre sangre y un filete de ternera poco hecho? 588 00:57:49,422 --> 00:57:52,120 Está bien, pero ¿qué hacemos? 589 00:57:52,251 --> 00:57:54,340 turnarse para jugar ¿Cena para ella? 590 00:57:57,909 --> 00:58:00,738 No creo que eso ser necesario. 591 00:58:00,868 --> 00:58:03,784 tenemos una buena oferta de plasma sanguíneo con nosotros. 592 00:58:03,915 --> 00:58:05,743 Usaremos eso para alimentarla. 593 00:58:17,232 --> 00:58:22,063 Encontramos al astronauta Paul. Grant murió a las 00 horas de esta mañana. 594 00:58:22,194 --> 00:58:24,892 La causa de la muerte ha sido determinado como pérdida de sangre. 595 00:58:25,023 --> 00:58:26,807 ¿Cómo ha ocurrido? 596 00:58:26,938 --> 00:58:30,376 Espero que esto no suene Demasiado fantástico, doctor. 597 00:58:30,507 --> 00:58:32,247 No es muy agradable. 598 00:58:35,512 --> 00:58:38,950 el criatura del otro planeta, 599 00:58:39,080 --> 00:58:41,561 se alimentó de Paul, de su sangre. 600 00:58:45,652 --> 00:58:47,567 ¿Cómo estás procediendo? 601 00:58:47,698 --> 00:58:50,222 el pasajero es durmiendo ahora, digiriendo. 602 00:58:52,529 --> 00:58:55,923 Al parecer, ella sólo se alimenta a intervalos. 603 00:58:56,054 --> 00:58:58,883 pretendemos darle plasma sanguíneo en el futuro. 604 00:58:59,927 --> 00:59:02,539 Veo. 605 00:59:02,669 --> 00:59:04,758 tu entiendes como importante es mantenerla bien 606 00:59:04,889 --> 00:59:06,630 y traerla de vuelta contigo de forma segura? 607 00:59:06,760 --> 00:59:10,285 Comandante Brockman Lo ha dejado claro, doctor. 608 00:59:10,416 --> 00:59:12,766 tu seguiras plan de emergencia 82 609 00:59:12,897 --> 00:59:15,290 para la eliminación de El cuerpo del astronauta Grant. 610 00:59:15,421 --> 00:59:17,728 Sí, señor. Esa es nuestra intención. 611 00:59:17,858 --> 00:59:21,122 Muy bien. Contacto nuevamente en 24 horas. 612 00:59:21,253 --> 00:59:22,907 Lo haremos, Dr. Farraday. 613 00:59:37,878 --> 00:59:42,361 Uno no debe escandalizarse por cualquier cosa que encontremos por ahí. 614 00:59:46,191 --> 00:59:50,151 Señores, lo particular naturaleza de nuestro visitante desde el espacio, 615 00:59:50,282 --> 00:59:53,024 por el momento, ¿no? No vayas más allá de esta habitación. 616 00:59:53,154 --> 00:59:54,460 No, señor. 617 00:59:54,591 --> 00:59:56,593 Bradley. Sí, señor. 618 00:59:56,723 --> 00:59:59,160 Notificar a los familiares de La muerte de Paul Grant. 619 01:00:00,422 --> 01:00:03,295 Indique la muerte en cumplimiento del deber. 620 01:00:03,425 --> 01:00:05,384 La causa, bueno, la causa es desconocida. 621 01:00:14,001 --> 01:00:15,481 Adelante, Alan. 622 01:00:41,725 --> 01:00:43,161 Lee ahora, Laura. 623 01:00:47,382 --> 01:00:49,994 "Sabed que el Señor él es Dios, 624 01:00:50,124 --> 01:00:52,910 "Él es el que ha hecho nosotros, no nosotros mismos, 625 01:00:53,040 --> 01:00:55,782 "somos su pueblo y las ovejas de su prado. 626 01:00:55,913 --> 01:00:57,741 "Entrad por sus puertas con acción de gracias, 627 01:00:57,871 --> 01:01:00,047 "y en su tribunales con elogios. 628 01:01:00,178 --> 01:01:01,919 "Porque debes saber 629 01:01:02,049 --> 01:01:04,443 "que Dios redimirá tu alma del poder de la tumba. 630 01:01:04,573 --> 01:01:06,750 "Porque él recibirte. Amén." 631 01:01:23,027 --> 01:01:25,029 Hacia los desiertos del espacio exterior. 632 01:01:27,771 --> 01:01:31,165 Es una tumba apropiada para un astronauta. 633 01:01:31,296 --> 01:01:35,387 Laura, ¿podrías comprobarlo? ¿El piloto automático para mí? 634 01:01:37,128 --> 01:01:38,390 Sí, señor. 635 01:01:46,224 --> 01:01:49,096 Allan, Necesito algo de ejercicio. 636 01:01:49,227 --> 01:01:50,707 ¿No crees...? 637 01:01:54,145 --> 01:01:57,409 ¿No crees que deberíamos seguir? ¿esa cosa atada o algo así? 638 01:01:57,539 --> 01:02:00,412 Quiero decir, cuando ella despierte de nuevo, ella va a ser peligrosa. 639 01:02:00,542 --> 01:02:04,590 Ella sólo será peligrosa cuando tiene hambre o si todos estamos dormidos. 640 01:02:04,721 --> 01:02:10,204 Así que la mantendremos alimentada y uno de nosotros tenemos que permanecer despiertos en todo momento. 641 01:02:10,335 --> 01:02:13,468 Ya sabes, hay uno cosa que realmente me molesta. 642 01:02:14,252 --> 01:02:15,514 ¿Qué es eso? 643 01:02:19,518 --> 01:02:22,042 No hubo ninguna signo de lucha. 644 01:02:22,173 --> 01:02:25,045 Ella debe haber atacado él mientras dormía. 645 01:02:25,176 --> 01:02:28,657 ¿Quieres decir que él no lo haría? ¿Lo has sentido y te has despertado? 646 01:02:28,788 --> 01:02:30,921 No necesariamente. 647 01:02:31,051 --> 01:02:33,619 Las personas muchas veces no son conscientes de siendo atacado por un murciélago vampiro 648 01:02:33,750 --> 01:02:35,708 mientras duermen. 649 01:02:35,839 --> 01:02:37,754 Quizás la naturaleza haya le dio una saliva protectora 650 01:02:37,884 --> 01:02:40,017 que amortigua el dolor de la víctima. 651 01:02:40,147 --> 01:02:42,106 Y después, porque de la falta de sangre, 652 01:02:42,236 --> 01:02:45,022 la conciencia nunca regresa. 653 01:02:45,152 --> 01:02:48,416 No. No, Allan, no lo hago. creo que es un misterio 654 01:02:48,547 --> 01:02:50,767 que no habia signo de lucha. 655 01:03:05,869 --> 01:03:07,696 A ella debería gustarle esto. 656 01:03:07,827 --> 01:03:09,089 Esto debe haber alimentado algo parecido 657 01:03:09,220 --> 01:03:11,265 a su compañero astronautas en su nave. 658 01:03:11,396 --> 01:03:13,833 Adelante, pruébalo. Es mejor que el agua. 659 01:03:19,404 --> 01:03:22,233 Ahí, ¿ves? ella estar bien alimentado. Estarás a salvo. 660 01:03:22,363 --> 01:03:25,540 Y traeremos una salud ejemplar en casa con nosotros. 661 01:03:25,671 --> 01:03:29,327 Y si nos quedamos sin ¿Plasma, comandante? 662 01:03:29,457 --> 01:03:32,721 Bueno, en ese caso, nosotros puede que tenga que tomar turnos 663 01:03:32,852 --> 01:03:35,159 en contribuir a su bienestar. 664 01:03:35,289 --> 01:03:36,987 Oh, sé que suena macabro. 665 01:03:37,117 --> 01:03:39,250 ¿Pero es realmente tan diferente? de tener un paciente a bordo 666 01:03:39,380 --> 01:03:41,426 ¿Quién necesita transfusiones frecuentes? 667 01:03:59,096 --> 01:04:02,099 ella ha sido comer plasma regularmente 668 01:04:02,229 --> 01:04:04,318 y parece gozar de buena salud. 669 01:04:04,449 --> 01:04:06,668 Sin embargo, ayer nos quedamos sin suministro, 670 01:04:06,799 --> 01:04:09,541 y de ahora en adelante, será necesario... 671 01:05:33,842 --> 01:05:36,933 Cuando te despiertes esta vez, no podrás moverte. 672 01:05:39,631 --> 01:05:41,589 Mírala. 673 01:05:41,720 --> 01:05:43,852 Atiborrado de sangre humana. 674 01:05:43,983 --> 01:05:45,985 Digerir. 675 01:05:46,116 --> 01:05:48,074 me pone enfermo siquiera mirarla. 676 01:05:48,205 --> 01:05:51,208 No puedo entender cómo Anders Podría haberse quedado dormido cuando supo eso... 677 01:05:51,338 --> 01:05:54,472 No se quedó dormido. Estoy convencido de eso ahora. 678 01:05:54,602 --> 01:05:56,822 Y no creo Paul tampoco lo hizo. 679 01:05:58,041 --> 01:06:00,391 Ella hace algo. No sé qué. 680 01:06:01,392 --> 01:06:04,090 Una especie de hipnosis. 681 01:06:04,221 --> 01:06:07,050 Algún extraño mental poder que no tenemos. 682 01:06:07,180 --> 01:06:09,182 Lo sentí desde el principio. 683 01:06:10,836 --> 01:06:13,317 Y es mortal. 684 01:06:13,447 --> 01:06:16,233 Allan, tengo mucho miedo ahora por primera vez. 685 01:06:19,671 --> 01:06:21,064 Bueno, no lo seas. 686 01:06:22,413 --> 01:06:24,502 vamos a conseguir De vuelta a la Tierra, está bien, 687 01:06:24,632 --> 01:06:27,461 y vamos a tomar nuestro visitante monstruo con nosotros. 688 01:06:27,592 --> 01:06:30,682 solo espero que sepan qué hacer con ella. 689 01:06:30,812 --> 01:06:32,597 Estás lo suficientemente cerca ahora 690 01:06:32,727 --> 01:06:35,513 retener al comandante El cuerpo de Brockman a bordo contigo. 691 01:06:35,643 --> 01:06:40,083 Ahora, después de aterrizar, podría ser instructivo para realizar una autopsia. 692 01:06:40,213 --> 01:06:41,780 Sí, doctor Farraday. 693 01:06:41,910 --> 01:06:44,304 Confío en que estés aprovechando al máximo precauciones a partir de ahora? 694 01:06:44,435 --> 01:06:46,393 Absolutamente, señor. 695 01:06:46,524 --> 01:06:51,007 Ahora, tu mejor aterrizaje La ubicación será la Tierra. 696 01:06:51,137 --> 01:06:55,272 Estarás en órbita durante 24 horas. y luego recibir instrucciones finales. 697 01:06:55,968 --> 01:06:57,839 Después de hoy, 698 01:06:57,970 --> 01:07:02,975 cambia tu contacto de radio a la frecuencia del Instituto Espacial. 699 01:07:03,106 --> 01:07:04,846 me iré para Tierra casi de inmediato. 700 01:07:04,977 --> 01:07:06,500 ¿Está eso claro? 701 01:07:06,631 --> 01:07:09,199 Sí, doctor Farraday. Nos vemos muy pronto. 702 01:07:10,156 --> 01:07:11,375 Buena suerte. 703 01:07:12,506 --> 01:07:14,595 Lo necesitarán. 704 01:07:14,726 --> 01:07:17,294 las cosas van muy mal en ese barco. Muy mal, por cierto. 705 01:10:40,714 --> 01:10:41,802 Alano. 706 01:10:45,371 --> 01:10:48,592 Ella me afectó, ¿no? 707 01:10:49,723 --> 01:10:50,723 Sí. 708 01:10:52,465 --> 01:10:53,814 ¿Qué pasó? 709 01:10:55,033 --> 01:10:56,252 me desperté 710 01:10:57,253 --> 01:10:59,211 la encontré, 711 01:10:59,342 --> 01:11:01,126 la apartaste de ti. 712 01:11:03,041 --> 01:11:04,999 Peleamos, y ella simplemente... 713 01:11:05,957 --> 01:11:08,351 Ella simplemente se escapó. 714 01:11:08,481 --> 01:11:10,527 No creo que realmente la haya lastimado. 715 01:11:12,137 --> 01:11:13,486 ¿Dónde está ella? 716 01:11:15,488 --> 01:11:16,924 Allan... será mejor que vaya a mirar. 717 01:11:17,055 --> 01:11:19,057 Por favor, no lo hagas. No, Estoy bien ahora. 718 01:11:19,187 --> 01:11:20,885 De verdad, estoy bien. 719 01:12:00,838 --> 01:12:02,840 ¿Qué le pasó a ella? 720 01:12:02,970 --> 01:12:05,059 No, no vengas Más cerca, Laura. 721 01:12:06,931 --> 01:12:08,193 Ella está muerta. 722 01:12:14,634 --> 01:12:17,115 Ahora sé por qué ella no lo haría. tomemos esa muestra de sangre. 723 01:12:17,245 --> 01:12:18,290 ¿Por qué? 724 01:12:19,422 --> 01:12:21,728 Ha muerto desangrada. 725 01:12:21,859 --> 01:12:25,558 Todo lo que hiciste fue rascarte ella, y está desangrada. 726 01:12:25,689 --> 01:12:28,474 Ella es hemofílica. 727 01:12:28,605 --> 01:12:31,521 Tal vez ella era una especie de de la realeza de donde ella vino. 728 01:12:31,651 --> 01:12:33,044 Una reina, tal vez. 729 01:13:17,741 --> 01:13:20,396 Pensé que no lo éramos va a tener suficiente combustible. 730 01:13:23,355 --> 01:13:25,792 Quizás consigamos nuestras gafas de sol. 731 01:13:25,923 --> 01:13:28,578 No hemos visto la luz del sol desde hace Mientras tanto, podríamos quedar cegados por ello. 732 01:13:28,708 --> 01:13:30,580 Pero seguro que se sentiría bien. 733 01:13:39,632 --> 01:13:40,633 ¿Qué es? 734 01:13:40,764 --> 01:13:43,288 Es... es una especie de huevos. 735 01:13:44,898 --> 01:13:45,943 ¿Huevos? 736 01:13:58,216 --> 01:13:59,435 Eso es todo. 737 01:14:00,871 --> 01:14:02,612 Por eso la enviaron. 738 01:14:02,742 --> 01:14:05,919 Ella no era sólo una embajadora, ella era una reina. 739 01:14:06,050 --> 01:14:07,747 Una abeja reina. 740 01:14:07,878 --> 01:14:10,010 Tal vez así es como su sociedad está establecida. 741 01:14:10,141 --> 01:14:12,535 Una reina que lo hace toda la crianza. 742 01:14:12,665 --> 01:14:14,885 O tal vez su planeta estaba muriendo 743 01:14:15,015 --> 01:14:18,541 y simplemente la enviaron para traer a los de su especie a la Tierra. 744 01:14:18,671 --> 01:14:21,805 Laura, tenemos que destruirlos. 745 01:14:21,935 --> 01:14:23,371 Pero Allan... 746 01:14:23,502 --> 01:14:25,591 ¿No te das cuenta de lo que estaban tratando de hacer? 747 01:14:25,722 --> 01:14:28,986 La enviaron a la Tierra para encontrar un nuevo terreno de alimentación para su raza. 748 01:14:30,596 --> 01:14:34,121 Para ellos, solo somos animales para comer. 749 01:14:34,252 --> 01:14:35,993 No podemos permitir que estos Las criaturas se reproducen en la Tierra. 750 01:14:36,123 --> 01:14:39,213 Alan, eso no es para que decidamos nosotros. 751 01:14:39,344 --> 01:14:40,780 Científicos de en todo el mundo 752 01:14:40,911 --> 01:14:44,001 han estado esperando que nosotros traer de vuelta algo vivo. 753 01:14:46,133 --> 01:14:48,179 Los mantendrán bajo control. 754 01:15:01,845 --> 01:15:03,020 Me pregunto. 755 01:15:05,936 --> 01:15:07,590 Además, ya es demasiado tarde. 756 01:15:10,723 --> 01:15:14,118 Es tal como pensaba. ella tiene ellos escondidos por todo el barco. 757 01:15:19,427 --> 01:15:25,216 Tendrán que destrozar este barco. separar pieza por pieza y fumigar. 758 01:15:34,312 --> 01:15:36,270 Doctor, hemos descubierto que todo el barco está infestado 759 01:15:36,401 --> 01:15:37,401 con los huevos de esa criatura, 760 01:15:37,445 --> 01:15:38,621 y están vivos y creciendo. 761 01:15:38,751 --> 01:15:40,405 Maravilloso. Maravilloso. ¿Dónde están? 762 01:15:40,536 --> 01:15:42,973 Vivo y creciendo, dices? Extraordinario. 763 01:15:43,103 --> 01:15:44,409 no creo que tu entienda, doctor. 764 01:15:44,540 --> 01:15:46,324 deberían ser destruido inmediatamente. 765 01:15:46,454 --> 01:15:48,152 Ven, ven, muchacho. 766 01:15:48,282 --> 01:15:51,111 Acabas de regresar de una Un viaje increíble pero muy agotador. 767 01:15:51,242 --> 01:15:53,244 podemos destruir ellos y nosotros puede que no. 768 01:15:53,374 --> 01:15:56,769 Pero al menos debemos ver qué tenemos. ¿No es así, Laura? 769 01:15:56,900 --> 01:15:58,162 Eso creo, doctora. 770 01:15:58,292 --> 01:15:59,511 Has traído algo 771 01:15:59,642 --> 01:16:01,121 unico y maravilloso de otro mundo. 772 01:16:01,252 --> 01:16:02,383 Puedes estar muy orgulloso. 773 01:16:02,514 --> 01:16:05,169 Pero doctor, son mortales. 774 01:16:05,299 --> 01:16:06,605 Aprecio tu Advertencia, muchacho. 775 01:16:06,736 --> 01:16:08,259 Tomaremos todas las precauciones. 776 01:16:08,389 --> 01:16:10,130 Ayúdenme, ¿quieren, caballeros? 777 01:16:10,261 --> 01:16:13,264 Tenemos unos muy preciados muestras que se retirarán de este barco. 778 01:16:19,705 --> 01:16:21,098 Bueno, lo intenté. 779 01:16:24,971 --> 01:16:28,105 Son científicos, Allan. Saben lo que están haciendo. 780 01:16:28,235 --> 01:16:29,497 Eso espero. 781 01:16:32,239 --> 01:16:34,981 Vamos. Toquemos la Tierra 782 01:16:35,112 --> 01:16:37,462 y sentir el sol en nuestras caras otra vez.